حركة تقرير المصير في الصينية

• 自决运动

• حركة    交易; 动作; 姿势; 手势; 活动 ...
• تقرير    报告; 报表
• حق تقرير المصير    民族自決; 自决权

أمثلة

1. وواصلت حركة تقرير المصير نشاطها المحدود النطاق مع تنظيم بعض المظاهرات طوال الشهر.
   自决运动继续开展规模不大的活动，一个月中发生了一些示威。
2. ٣٦- استمرت خﻻل عام ٧٩٩١ ممارسة توقيف أبرز أعضاء حركة تقرير المصير في جزيرة بيوكو وإبقائهم قيد اﻻحتجاز لعدة أيام.
   在1997年间，逮捕比奥科岛自治运动的最着名成员、将他们拘留几天的做法仍然在继续。
3. وعلى وجه العموم فإن ضحايا مثل هذه الإساءات هم أعضاء فعليون أو مفترضون في " حركة تقرير المصير في جزيرة بيوكو " ، أو متعاطفون معها.
   总的来说，这种行动的受害者是比奥科岛自决运动的实际或推测成员或同情者。
4. 28- ووفقاً لأعضاء الحكومة، فإن حركة تقرير المصير لجزيرة بيوكو غير موجودة؛ وهي مجرد اختراع من جانب المصالح الأجنبية ومن ثم لا ينبغي الاعتراف بها قانوناً.
   据政府的人讲，MAIB根本不存在；它不过是外国人的一个杜撰，因此不能合法化。